Uploads model files to a pins board for versioning and sharing.
Maintainers should call pins::write_board_manifest() after pinning
to update the board manifest for board_url() consumers.
Usage
pin_model(model_dir, model_id, board, metadata = list())